Saves tracking data to file synchronously. Keeps signature intact. Ensures single, correct extension.