parseCoordinateArgs
Parses coordinate arguments in various formats.
Supports the following formats:
Two separate arguments: row and column (as strings/numbers)
Combined format: digit(s) followed by a letter or digit
Return
The parsed Coordinate, or null if parsing fails.
Parameters
args
The coordinate arguments to parse.